Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-5.001 - Act respecting the sale and distribution of beer and soft drinks in non-returnable containers

Section 6
Disposition versions

Full text
6. Every person who contravenes any of sections 2, 4.1 or 4.2 is liable to a fine
(1)  of not less than $600 nor more than $30,000 for a first offence;
(2)  of not less than $1,200 nor more than $60,000 for any subsequent offence.
Every person who contravenes the provisions of an agreement entered into under section 3 is liable to the same penalties.
1984, c. 30, s. 6; 1990, c. 4, s. 635; 1992, c. 61, s. 433; 1994, c. 17, s. 75; 1996, c. 9, s. 6.
6. Every person who contravenes the provisions of section 2 is guilty of an offence and liable to a fine
(1)  of not less than $600 nor more than $30 000 for a first offence;
(2)  of not less than $1 200 nor more than $60 000 for any subsequent offence.
Similarly, every person who refuses or neglects to respect the terms of an agreement contemplated in section 3 that he has entered into with the Minister of the Environment and Wildlife is guilty of an offence and liable to the penalties provided for in the first paragraph.
1984, c. 30, s. 6; 1990, c. 4, s. 635; 1992, c. 61, s. 433; 1994, c. 17, s. 75.
6. Every person who contravenes the provisions of section 2 is guilty of an offence and liable to a fine
(1)  of not less than $600 nor more than $30 000 for a first offence;
(2)  of not less than $1 200 nor more than $60 000 for any subsequent offence.
Similarly, every person who refuses or neglects to respect the terms of an agreement contemplated in section 3 that he has entered into with the Minister of the Environment is guilty of an offence and liable to the penalties provided for in the first paragraph.
1984, c. 30, s. 6; 1990, c. 4, s. 635; 1992, c. 61, s. 433.
6. Every person who contravenes the provisions of section 2 is guilty of an offence and liable to a fine
(1)  of not less than $600 nor more than $30 000 for a first offence;
(2)  of not less than $1 200 nor more than $60 000 for any subsequent offence.
Similarly, every person who refuses or neglects to respect the terms of an agreement contemplated in section 3 that he has entered into with the Minister of the Environment is guilty of an offence and liable to the penalties described in the first paragraph.
1984, c. 30, s. 6; 1990, c. 4, s. 635.
6. Every person who contravenes the provisions of section 2 is guilty of an offence and liable, on summary proceedings, to a fine
(1)  of not less than $600 nor more than $30 000 for a first offence;
(2)  of not less than $1 200 nor more than $60 000 for any subsequent offence.
Similarly, every person who refuses or neglects to respect the terms of an agreement contemplated in section 3 that he has entered into with the Minister of the Environment is guilty of an offence and liable to the penalties described in the first paragraph.
1984, c. 30, s. 6.
© Gouvernement du Québec